Foro de Filatelia Argentina

The 1951 president Soekarno definitives had been printed in the Netherlands first and later on, after the Pertjetakan Kebajoran had been build and finished in 1955, the stamps got printed in Indonesia.

The Enschedé printings were sheet-fed photogravure on a Palatia press; the Pertjetakan Kebajoran printing were on a reel-fed rotary photogravure press Chambon.

You can tell the differences by establishing the direction of printing - to the left or to the right for Johez, upwards or downwards for Kebajoran.

GOOGLE:

El definitives 1951 el presidente Sukarno había sido impreso en los Países Bajos primero y más tarde, después de la Pertjetakan Kebajoran se había terminado de construir y en 1955, los sellos se imprimen en Indonesia.

Las impresiones Enschedé fueron alimentadas con hojas en una prensa de huecograbado Palatia; la impresión Pertjetakan Kebajoran estaban en una bobina de prensa rotativa fotograbado Chambon.

Usted puede decir de las diferencias mediante el establecimiento de la dirección de la impresión - a la izquierda o hacia la derecha para Johez, hacia arriba o hacia abajo para Kebajoran.

The Enschedé prinitngs - Impresiones de Joh. Enschedé:







The details show a shift towards the left of the ink; the righthand frame has got indentations at the right and are more or less straight at the left (red arrows at the 5Rph) . Also you may see horizontal 'waves" (blue arrows at the 5 Rph)

This may take you some exercise to get to see it!






Los detalles muestran un cambio hacia las muescas a la izquierda de la tinta, el cuadro de la derecha tiene a la derecha y son más o menos recta a la izquierda (flechas rojas en la 5Rph). También puede ver horizontal "olas" (flechas azules en la 5 Rph)

Esto puede tomar un poco de ejercicio para llegar a verlo!

The JEZ printings all have screen gauge 80 [dots/cm, diagonally], Kebajoran started out with 80 but changed into 100!

The direction of printing of Kebajoran printing can be upwards or downwards. The scans of the 1rph has downwards, the 2rph has upwards [turned it upsidedown so you may better see it]. The 'waves" are now vertical [JEZ always horizontal].

GOOGLE:

Las impresiones JEZ todos tienen medidor pantalla 80 [puntos / cm, en diagonal], Kebajoran comenzó con 80, pero cambió en 100!

La dirección de la impresión de la impresión Kebajoran puede ser hacia arriba o hacia abajo. Las exploraciones de la 1RPH tiene la baja, la 2rph cuenta con más [convertido upsidedown así que mejor la pueden ver]. El "olas" son ahora verticales [JEZ siempre horizontal].




The ciphers of the JEZ printing are rather elegant, the Kebajoran's rather rude!

GOOGLE:

Las cifras de la impresión JEZ son bastante elegante, el Kebajoran bastante grosero!

The ciphers of the JEZ printing are rather elegant, the Kebajoran's rather rude!

GOOGLE:

Las cifras de la impresión JEZ son bastante elegante, el Kebajoran bastante grosero!




Or pay attention to the position of the ciphers in relation to the wavy top frame:

GOOGLE:

O prestar atención a la posición de las cifras en relación con el marco superior ondulado:




The waves are quite visible here!

GOOGLE:

Las olas son muy visibles aquí

I had this info on Indonesia available for some 30 years now. No one here was interested and especially when there were no easy technical ways to make things visible, it was just me that had the experience to tell the stamps apart.

Now we can scan everything and publish the pictures that will tell more than a 1000 words ....

I will continue to show the scans of the other denominations as well...





Tuve esta información en Indonesia para unos 30 años. Aquí nadie estaba interesado y, sobre todo cuando no había medios técnicos para hacer fácil las cosas visibles, era sólo yo que tenía la experiencia de decirle a los sellos de separación.

Ahora podemos escanear todo y publicar las fotos que le dirá más de 1000 palabras ....


Voy a segui monstrando escaneados de las otras denominaciones, así ...

The 15-50Rph are supposed to have differences in the ciphers, the others may have also some but elsewhere:






Have a good look at the distance between the final "A" and the frame...

And if you look close enough: the middle bar of the "E' and the serifs...

similar with the 6Rph





GOOGLE:

El 15-50Rph se supone que las diferencias en las cifras, los demás también pueden haber algunos, pero en otros lugares:


Tener una buena mirada a la distancia entre el final "A" y el marco ...

Y si usted parece bastante cercano: la barra central de la "E" y las perfiladas ...

similar con la 6Rph

The 1.25 of JOHEZ seems to have a rather blurred printing, the screen dots aren't always clear. Whereas the Kebajoran printing - at least the first one - has a very clear screen.






GOOGLE:

El 1,25 de JOHEZ parece tener una impresión más bien borrosa no, los puntos de la pantalla siempre son claras. Considerando que la impresión Kebajoran - por lo menos el primero - tiene una trama muy clara.

¡¡¡¡Excelente!!!! Sukarno estaría orgulloso.. Excellent!! Soekarno would be proud!!

¿Esto no debería estar en la sección de países asiáticos?

leonardoleidi escribió:¿Esto no debería estar en la sección de países asiáticos?

Estimado Leonardo, es decisión del equipo de moderadores, transladar a esta sección todos los topics y post en idioma inglés, independientemente del contenido, en los próximos días. Se está evaluando qué estructura interna darle a este subforo.

hac escribió:Perdon si cualquier integrante del foro envia un mensaje sobre cualquier tema y una de las respuestas es en ingles, se mueve todo aca.?

NO DEBIERA haber una respuesta en inglés fuera de esta sección.
Sobre lo anterior, de desdoblará y/o duplicarán, o descartarán los textos que no aporten al tema tratado.
Sé que es complejo pero es el menor de los males.

The numbers printed and delivered by JOHEZ are known! All in sheets of 10x10.