El símbolo de la viñeta corresponde al escudo de la Réseau des Emetteurs Français, o sea la Unión Francesa de Radioaficionados: http://www.ref-union.org/
REF.jpg
Simboliza el circuito "antena-tierra" (estilizado): la antena, un inductor, un capacitor y la puesta a tierra. Típica interfase entre cualquier equipo radioeléctrico y el éter.
Las siglas "QSL" se refieren a la red de intercambio de estas tarjetas de la asociación, haciendo una comparación lejana, serían algo así como las estampillas de Popper.
Desde las épocas de Marconi en que se usaba la radiotelegrafía, se buscó la forma de abreviar el texto para aprovechar mejor el producto tiempo/ancho de banda.
El "código Q", formado por grupos de 3 letras que siempre empiezan con Q ( _ _ . _ ) terminó siendo utilizado también en fonía, para eliminar la barrera del idioma al menos en el intercambio de los datos mínimos para formalizar un contacto. Éste se "certifica" con la "tarjeta QSL" que adquiriste, en este caso de la estación Y7YM enviada a la estación uruguaya CX7AP. El "código Q" terminó siendo usando también por algunas fuerzas de seguridad.
En esa tarjeta tenés:
QTH: domicilio, locación.
QRA: nombre.
QSL: acuse de recibo, en este caso sse refiere a la tarjeta. PSE-QSL: PleaSE mande la QSL, TNX-QSL :ThaNk You, gracias por la tarjeta (ya recibida).
Otras abreviaturas:
WKD/HRD: WorKeD/HeaRD: trabajado (comunicado bidireccional), u oído.
2x CW-AM-SSB: CW Contunuous Wave (telegrafía), Amplitude Modulation, Single Side Band (banda lateral única). En este caso 2x SSB: banda lateral doble (llamada también "portadora suprimida").
RST: Código de características de la señal oída: legibilidad (1 a 5), intensidad (1 a 9) y calidad tonal (1 a 9, sólo aplica en telegrafía). En este caso 5-6: perfectamente legible, intensidad de señal moderada.
73's: Saludos.
DX's: comunicados a larga distancia.
73's y DX's es el saludo típico de cortesía entre radioaficionados.
Finalmente, en el mapa está marcada la ciudad de Kourou, casualmente desde allí hace 20 años por medio de un vector Ariane de la ESA, se puso en órbita polar el
LUSAT, primer satélite argentino (todo con aportes privados y sin costarle un peso al fisco) en lo que he tenido el honor de participar como estación de telemetría y comando.
Mirá vos todo lo que había atrás de la tarjetita !!...
[/color]