Llegó a mis manos un lote, dentro de los cuales aparecen estos sellos de Bolivia.
Los catálogos en mi poder no dan mucha información respecto a la controversia que parece existir sobre esta serie de 1894.
El catálogo Yvert et Tellier expresa:
Por otra parte el catálogo Scott se extiende algo más y expresa:1894, gravés. Papier mincé. Dentelés 14.
Sur l'ordre d'un fonctionnaire du gouvernement de Bolivie, agissant sous sa responsabilité, un tirage de cette émission fut fait sur papier épais. Ces timbres ayant été mis en circulation par des moyens irréguliers et peut-être illegaux, sont généralement considérés comme des falsifications.
1894, grabado. Papel fino. Dentado 14.
Por orden de un funcionario del gobierno de Bolivia, actuando bajo su responsabilidad, una tirada de esta emisión se hizo en papel grueso. Estos sellos se han puesto en circulación de forma irregular y tal vez ilegal, generalmente son considerados como falsificaciones.
Sigue...Stamps on thick paper were surreptitiously printed in Paris on the order of an official and without government authorization. Some of these stamps were substituted for part of a shipment of stamps on thin paper, which had been printed in London on government order. When the thick paper stamps reached Bolivia they were at first repudiated but afterwards were allowed to do postal duty. A large quantity of the thick paper stamps were fraudulently canceled in Paris with a cancellation of heavy bars forming an oval. To be legitimate, copies of the thick paper stamps must have genuine cancellations of Bolivia.
Sellos en papel grueso fueron impresos clandestinamente en París por orden de un oficial y sin autorización del gobierno. Algunos de estos sellos fueron sustituidos por parte de un envío de sellos en papel fino, que se había impreso en Londres por orden del gobierno. Cuando los sellos de papel grueso llegaron a Bolivia fueron, en un primer momento, rechazados. Pero luego se les permitió el servicio postal. Una gran cantidad de sellos de papel grueso fueron cancelados de manera fraudulenta en París con una cancelación de barras gruesas formando un óvalo. Para ser legítimos, los ejemplares de sellos en papel grueso deben tener cancelaciones genuinas de Bolivia.