Foro de Filatelia Argentina

Hola, alguien podría darme una explicación de cómo se produjo esta rareza???

Saludos.

SEbataboa: el misterio está resuelto por el sello violeta aplicado en el ángulo inferior izq. que dice "Este artículo originalmente despachado en país indicado por el franqueo. Por lo visto lo aplicó el correo estadounidense.
Otin

Osea , si no me equivoco , el sobre fue despachado en Argentina sin matasellar, llego a U.S.A. y allá le aplicaron la cancelación para que no vuelva a ser usado.
Hacer un matasello especial para este tipo de situaciones evidencia que el olvido de matasellar un sobre de otro país dirigido a U.S.A. era algo común que suceda. Saludos Guillermo

Guillermo: Este sobre parece originado en la embajada de USA en Buenos Aires y por ahí la falta del sellado. Y sí; parece que era común mandar cartas sin matasellos en el país de origen.
Merlo

Tiene mucha lógica lo que plantea Otim, ahora si fue transportado por Estados Unidos desde la embajada a washington, para que pegarle la estampilla Argentina?
Creo que fue un olvido, de al menos colocarle el típico matasellos de correspondencia diplomática.

Ya encontré la respuesta adecuada.

Se llama "Correo por Valija Diplomática" Pouch Mail

En resumen ocurrió lo siguiente, un remitente "no diplomatico", pero si militar estadounidense, envia la carta desde la embajada de usa en BS AS, a la cuidad de Baltimore, Maryland, la franquea con sello valor 1 peso de argentina, tarifa aérea internacional a usa, como todavía no existía un sistema propio estadounidense de correspondencia diplomática se utilizaba este método, la carta vuela sin matasello argentino dentro de la valija diplomática, llega en tránsito a la central postal de washington y en feb de 1956, la matasellan y colocan la marca aclaratoria color violeta. Vuelve a salir a Baltimore como destino final.

Es interesante resaltar que como dije al comienzo, la carta requirió de una autorización especial para ser enviada por este método, (OK en el margen inferior izquierdo), por no ser diplomatico el remitente.

Este mecanismo de envío se utilizó durante las décadas del 50 y 60 en casi todas las embajadas de eeuu en el mundo, creando esta rareza filatélica en la que figuran dos países diferentes uno en la estampilla y otro en la cancelación. Después de 1964 usa adoptó un franqueo propio para su correspondencia diplomática.



Les copió el artículo en ingles.

Diplomatic Pouch Mail
Covers bearing foreign postage stamps with U.S, postmarks present an unusual sight to many philatelists. Such covers were personal mail from diplomatic missions and embassies to the United States. The cover illustrated is personal mail from the U.S. Embassy in Belgrade Jugoslavia to the Herald Tribune newspaper in New York City. For some unknown reason, the New York Herald Tribune Belgrade office was typed out and the U.S. Embassy name was typed in. Authorization for sending this letter may have been required as evidenced by the "OK" and initials in the lower left cover corner.
The American embassy and mission staff members sent their personal mail franked with stamps of the country they were in and at that country's international airmail rate to United States.
The mail received no postmark abroad as it was not processed by a foreign postal service. The mail was carried in diplomatic pouches as air cargo then processed at the main Washington D.C. post office where it was postmarked. The handstamp " This article originally mailed in country indicated by postage" was frequently put on the covers. Some occasional diplomatic covers have been sent to other U.S. towns and postmarked there.
After July 2, 1964, the use of foreign postage on diplomatic pouch mail was left up to the ambassador or mission chief as he could now authorize U.S. postage stamps for such mail. Diplomatic pouch mail was classified as domestic U.S.mail on Oct. 1, 1966. Most personal mail from embassies in foreign countries now has A.P.O. (Army Post Office) or F.P.O. (Fleet Post Office) post-marks.
Further information can be gotten from an excellent work on the "U.S. Diplomatic Pouch Mail" by Col. Leonard H. Smith Jr., which appeared in the S.P.A.Journal. Vol. 30, No. 6, Feb., 1968, pp. 369-381.

Muy interesante el tema, gracias

Ciao
Enrico