Estimados amigos: trataré de explicar lo posible de estas piezas.
la tarifa en este período era de 15 centavos.
El valor postal impreso de 2 centavos tenía solo valor franqueativo dentro de la República Argentina
El empleado de correos debia marcar con esos redondeles o ceros al valor postal para mostrar que no lo tomaba en cuenta. NO DEBIA MATASELLARLO.
El empleado debia restar de la tarifa el valor facial de los sellos y como resultado tenía el porteo faltate. A este debia multiplicarlo pór dos, convertirlo en francos oro, y escribir en lapiz ese valor. Al mismo tiempo colocaba la marca circular "T"
De esta manera en el país de destino converían el franco oro en moneda local y colocaban sellos de tasa en los paises que emitieron ese tipo de sellos y en los otros como ALEMANIA colocaban en el medio de la pieza en crayon azul el valor a pagar en pfennig por el destinatario.
En el caso que nos ocupa: El remitente colocó sellos por 6 centavos. Faltaban 9 centavos, x 2 = 18 centavos que el empleado tradujo a 15 cents de franco . En alemania lo tradujeron a 25 pfennig que es lo que pagó el destinatario
De mas está decir que la interpretacion de la tasa era bastante sui generis en el correo argentino. Pero muchas veces estaba bien calculada.
La segunda pieza es muy divertida, pero no se entiende bien. Porque no tenemos la fecha de salida de Argentina. Fijense que fué sin pagar porteo alguno, porque el valor del entero era CERO. Está dirigida a Bollersen Bei Bergen & Celle, Prov. Hannover. Aparentemente la pieza sale de aqui con la marca "T" y .09 de tasa en Franc. Los Alemanes la traducen a 15 pfennig en Bergen (En Crayon dice 15 y Bergen ) que era el lugar de cobro.
La pieza pasó por Hannover el 3 de Agosto de 1901. Lo extraño es el sello de s pfennig adherido, y matasellado MAINZ el 12/2/ 01 o sea casi seis meses antes de la entrega.
La etiqueta blanca y celeste dice : Para la determinación del remitente/ Oficina de cartas devueltas Berlin C2 con una flecha que marca al destinatario. Aparentemente puede ser que la pieza no haya tenido remitente y la quisieron devolver???¿¿¿¿
Para ilustrar muestrio algunas piezas de estas todas dirigidas a Alemania
ARGENTINA Mitre 15 cent Alemania.jpg
Esta primera tiene adherido un sello de Libertad de 15 centavos. Porteo bien pago con ese sello. El valor postal del entero no está matasellado. O sea el entero usado como "formulario".
ARGENTINA Mitre 13 cent tasada.jpg
En esta segunda pieza, el remitente colocó sellos por 13 centavos. El valor del entero no fué matasellado. Lo faltante eran 2 centavos, lo multiplicó por 2 : Resultafo 04 (Se olvidó de convertirlo entranco oro) . Los alemanes convirtieron esos 04 (que ellos pensaban que eran franco oro ) en 10 pfennig, en crayon azul, y eso lo pagó el destinatario.
ARGENTINA Mitre 6 cent tasada.jpg
Esta tercera pieza tiene un franqueo en sellos de 6 centavos El faltante eran 9 centavos, que el empleado transformó en 15 cent Dór. El Alemán lo tradujo a 25 pfennig en crayon ayul y eso pagó el destinatario en Hamburgo.
ARGENTINA Mitre 5 cent Tasada.jpg
Esta cuarta pieza se le colocó como porteo solo 5 centavos. Faltante 10 centavos que x 2 eran 20. El empleado lo tradujo a 0,17 centimes D´or. El Alemán lo tradujo 3o Pfennig que es lo que pagó el destinatario en Karlsruhe.
ARGENTINA Mitre 1 cent tasada.jpg
Finalmente en esta pieza el remitente solo clocó un sellos de 1 centavo.El escribió IMPRESO, pero en el reverso escribió mas de 5 palabras. Otra vez el valor del entero no fué considerado, correctamente. El faltante son 14 centavos, que debió convertir en 28 centavos y transformar el francos oro. El empleado aparentemente lo que hizo fué 15-1= 14 x2¿¿?? 0.29. En Alemania lo tradujeron a 20 Pfennig.
Como pueden ver la metodología estaba pero el cumplimiento no era siempre exacto.
Espero haber sido útil. Por supuesto existe lo mismo a inumerables diferentes destinos.