Hola Eduardo,
muy interesante, esta es mi interpretación:
la tarifa de las tarjetas postales a países de la UPU era de 6 centavos, así que
el franqueo es faltante de 1 centavo.
En Buenos Aires - de acuerdo con lo establecido por el convenio de la UPU en Washington en 1896 - le pusieron la marca "T" en negro y escribieron el importe faltante,
convertido en francos oro (1 centavo = 2
céntimes de franco oro).
La tarjeta estaba dirigida a:
Micaela Centeno de Perez - Poste Restante - Paris
A la llegada en Paris fue
tasada por el doble del faltante, o sea: 2 x 2
céntimes = 4, aproximados a
5 céntimes (que era la tasa mínima aplicable).
Para cobrar la tasa le pegaron y matasellaron (con matasello triangular, poco visible) el primer sello de 5
céntimes, el del lado izquierdo.
También tacharon "Poste Restante" y escribieron Normandy Hotel (tal vez la destinataria había dejado instrucciones en este sentido a la oficina postal).
Pero Micaela ya no estaba en Paris, así que, no pudiendose cobrar los 5
céntimes,
el sello de tasa fue anulado (también escribiendo "0" un poco más abajo) y la tarjeta fue reencaminada hacia Nice, Grand Hotel. Aquí le pusieron un nuevo sello de tasa y, finalmente, la entregaron (supongo) a la destinataria, que pagó los 5
céntimes.
El "123" no sé explicarlo. A veces, en correspondencia enviada a destinatarios que estaban en un Hotel, el número - escrito por el recepcionista del hotel - indicaba la habitación, pero no sé si puede ser este el caso.
Lo que me llama la atención es la rapidez con que se hicieron todas las operaciones en Francia: la tarjeta llega el 18 de diciembre a las 7 de la mañana a la oficina de cambio PARIS ETRANGER, a la 9:20 está en PARIS POSTE RESTANTE. Después de intentar la entrega al Normandy Hotel, la tarjeta sale de la oficina de PARIS RUE St. ANNE a las 11:45, para llegar a NICE a las 18:15 del mismo día! En aquellos tiempos el correo sí funcionaba
Ciao
Enrico